《赞美进入他的院——教会礼拜中的音乐》—第一章

结 论

   礼拜中使用音乐有其历史上和现实需要的证明。音乐在礼拜中是必要的，而且是极重要的回应部分。路德说：「音乐只次于神学，我对音乐给予第一又最高的敬重。」49音乐在礼拜中一方面是帮助礼拜，另一方面可用音乐成为礼拜的方法。50假使我们的礼拜仪式中去除所有音乐部分，一定会变为黯然失色，宗教情感亦难以表达，更减少集体礼拜的意义。所以音乐是礼拜不可或缺的要素，我们应该努力认识教会音乐，使音乐在礼拜仪式中发挥其特殊性和重要性。

   从下章开始就是本书的主要部分，将先后论及牧师、会众、圣歌队和司琴者这四种角色对礼拜中的音乐所当扮演的责任。

注释：

1、The First Apology of Justin Martyr in Bard Thompson，ed．，Liturgies of the Western Church,(Philadelphia：Fortress1961)，PP．8-9．

2、George Hedley，When Protestant Worship,(Nashville：A.bingdon，1961)，P．8

3、D．R．Newman，Worship as Praises and Empowerment,(New York：The Piligrim Press，1988)，P．14

4、Ralph Martin，The Worship of God, (Grand Rapids Eerdmans，1982)；P．5

5、Evelyn Underhill，Worship,(New York：Crossroad，1982)，P．197

6、Ibid．，p．40．

7、哥林多教会可算是一个颇为典型的实例

8、Cf．G．Johannes Botterweck&H．Ringgren，ed．，Theological Dictionaryof the Old Testament,(Grand Rapids：Eerdmans，1984)，4：249

9、Martin，op．cit．，p.ll。

10、和合本译为「脸伏于地，向地下拜」

11、Martin，Worship in the Early Church,(Westwood：Revell 1964)，PP．23—24

12、Christopher Rowland，Christian Origin：From Messianic Mo-vement to Christian Religion, (Minneapolis：Augsburg，1985)，PP．71—80，299—301

13、Ferdinand Hahn，The Worship of the Early Church,trans，David E．Green(Philadelphia：Fortress，1973)，p．33

14、James F．White，Christian Worship in Transition,(Nashville Abingdon，1976)，PP．11—13

15、Underhill，op．cit．，p．208

16、George Ladd，A Theological of the New Testament，(Grand Rapids：Eerdmans，1974)，p．225．Raymond Brown，The Gospel According to John,I—Xll,The Anchor Bible(Garden city：Doubleday，1966)，p．177

17、Graham Kendrick、Learning to Worship．(Minneapolis Bethany，1984)，P．83

18、Underhill，op．cit．，p．68

19、James Torrance，The Place ofJesas Christ in Worship,p．351

20、Cf．Moises Silva，Has the Church Misread the Bible?(Grand Rapids：Zondervan，1987)，P．45

21、Thomas Torrance、Come,Creator spirit for Renewal in Ray S．Anderson，ed．，Theological Foundations for Ministry, (GrandRapids：Eerdmans，1979)，p．371

22、J．Torrance进一步解释：「教会敬拜蒙神悦纳，绝非因其敬拜配得上，乃是由于神为我们预备了「一个敬拜」、一条通路、一个献祭，便是耶稣基督。祂成为我们的先驱、领袖和代表。我们的敬拜的核心，是我们向神的恩典，作出了信心的回应。」op．Cit．，p．352

23、Helmut Thielicke，The Evangelical Faith，in Ray S．An-derson，ed．，op．cit．，P．61

24、参来2：11、17 。T．Torrance，op．cit．，p．376

25、Ibid．，p．381．

26、Hans Kung，The Church,(New York：Sheed&Ward，1967)，P．188

27、Hans Kung，The continuing Charbmatic Structure,in Ray S Anderson，ed．，op cit．，P．484．

28、张永信，《崇拜-神学、实践、更新》，(香港：天道书楼，1991)，p．61。

29、J．Adams，Maintain Balance The Journal of Pastoral Practice，Vo1．4．(1980)，P．131

30、密克斯，《敬拜上主之喜乐》，(台北：使者出版社，1984)，PP．．10—1l

31、Cf．The Interpreter's Dictionary of the Bible,(K-Q)P．458

32、王神荫，《圣诗典考》，(香港：基督教辅侨出版社，1962)，P．178．

33、M．Patrick，The Story of the Church's Song,(Edinburgh：The Church of Scotland Committee on Publications，1947)PP．87f．

34、L．F．Benson，The Hymnody of the Christian Church,(Richmond：John Knox Press，1956)，p．83

35、本段cf．Austin C．Lovelace&William C．Rice，Music & Worship in The Church,(New York：Abingdon Press，1960) pp．15—20．

36、Albert W．Palmer，The Art of Conduction Public Worship,(New York：The Macmillan Co．，1939)，PP．137—138

37、取自圣诗246首第三节、普颂363首第四节、颂新第4首第四节。

38、Archibald T．Davison，Church Music：Illusion and Reality,(Cambridgd，Mass．：Harvard University Press，1952)

39、Wilhelm Hahn，Worship and Congregaion,p．15

40、Erik Routley，Hymns and the Faith,(Greenwich，Conn Seabury Press，1956)，p．X

41、Raymond Abba，principles of Christian Worship,(New York:Oxford University Press，1957)，P

42、Vivian Sharp Morsch，The Use of Music in Christian Education,(Philadelphia：The Westminister Press，1956)，p．19

43、James Rawlings Sydnor，The Hymn and Congregational Singing,(Richmond：John Knox Press，1960)，P．17

44、Morsch，op．Cit．，p．21

45、Lovelace&Rice，op．Cit p．27

46、Frances R．Havergal的祈祷文。

47、Lovelace&Rice．op．Cit．．PP．27—28

48、Ibid．，p．28．

49、Ibid.,p.12

50、Raymond Abba,op.cit.,p.117.