For All the Saints
William W. How, 1823-1897
我们既有这许多的见证人,如同云彩围着我们,就当放下各样的重担,
脱去容易缠累我们的罪,存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程。 (来 12:1)
在每一个信徒生命中,神都有创造性的作为,因为祂是个陶匠,我们是泥土,为了荣耀祂的圣名,自古至今,同蒙天召的人,都经过祂的熬炼,而成为祂合用的器血。 「鼎为炼银,炉为炼金,惟有耶和华熬炼人心。」(箴17:3)
历代众圣徒在患难中被神熬炼,震荡心弦。他们不是没有软弱、跌倒、埋怨,只是神永不撇弃祂的儿女,亲自赐下足够的力量,使他们从「挣扎」步向「得胜」,为主的名作出了荣耀而壮丽的见证。他们向主尽忠,撇下一切跟随主。他们前仆后继,同心合意,背起十字架。因着死在他们身上发动,生却在多人身上发动起来,因他们的馨香之气使后来的信徒之生命得到激励和振奋,虽其外体有所毁坏,但内心却一天新似一天。让我们效法众圣徒之榜样,走信心的道路,到那日同样可听见主对我们说:「好!你这良善又忠心的仆人,可以进来享受你主人的快乐!」
「众圣徒之歌」是William W. How 主教于1864 年为安立甘教会的诸圣日所特别作的。一般在11 月第一主日使用,乃纪念去世信徒的聚会,亦可用于追思礼拜、逝世周年等。原著歌名为「众圣日诗── 见证的云彩── 来12:1」歌词以使徒信经第九条「我信圣徒相通」为其精神。
William W. How 1823 年生于英国,牛津大学毕业后, 23 岁即任牧师,历任多堂牧师, 1879 年跃升主教,乃一位工作不倦,律己严,待人有爱,谦卑的主教。 1897 年4 月10 日于爱尔兰度假时,安息主怀,享年74 岁。
1. 昔日圣徒,如今完工休息,曾在人间,到处宣扬圣迹;
哦,耶稣圣名,当赞美不止息:哈利路亚!哈利路亚!阿们。
2. 何等甜美,信徒团契相交!我在世苦战,先贤已得荣耀;
天上和人间,爱里合一相交:哈利路亚!哈利路亚!阿们。
3. 到那时日,从地极至海滨,众信徒聚集,经珠门入天庭;
高声的颂赞,圣父圣子圣灵:哈利路亚!哈利路亚!阿们。 .
*神只能祝福一种人,就是在祂面前心存诚实的人。 ── 倪拆声
-----------------------------------------------------------------------------
摘自
《岁首到年终》美国荣主出版社出版
-----------------------------------------------------------------------------
火中归来(颜面伤残)
「爱在哪里,上帝就在哪里。」──齐格勤
一九七九年九月十五日,星期六
这是我们一家人第一次出外旅行度假。那时正当初秋,蔚蓝色的天空,舒爽的阳光,车外两旁五彩缤纷的树叶,看上去像一幅画。
女儿坐在我身边,我的儿子一岁的小约珥,坐在我丈夫和妹夫中间的儿童座椅上,妹妹开车,我看到约珥的小头,不住地前后晃动着,嘴里伊伊啊啊地唱歌。
「今天约珥可高兴了,」我心里想。
突然之间,我听到一阵大卡车紧急煞车的声音,朝着我们这方向直驶过来。轰隆一声,一股三十六吨猛烈的冲撞,我使摔到前面,但是心里面还是清醒的,不好了,出车祸了!
「马上要爆炸了!马上要爆炸了!」我爬出来,一面跑,一面恐怖地叫。
我的丈夫一条手臂刮得血淋淋,妹夫,妹妹,我的女儿都出来了。我放下一颗心。
「约珥呢?我的孩子!我的孩子!」我害怕的大叫着。 」
「姊姊,」我妹妹的嗓子很低沉,「约珥在那里。」
我屏息,不敢相信地在草地上。这孩子原本可爱的脸蛋,又长又黑的毛,柔软棕色的头发,全部都烧焦了,面目全非,两条手臂也变成焦炭。我是护士,我知道我的孩子活不成了。
教会的牧师知道约珥身上百分之八十五的皮肤都被烧毁,医生救不活了,于是,他带领各地的基督徒为这个孩子祷告,终于救活了他的性命,只是约珥已失去所有的手指,脚趾、一只左手,和漂亮可爱的外形。
在这大患难中,各教会人士纷纷为我们祷告,爱心接纳不成人样的约珥,使我们重新站起来,我感谢上帝把平安的心赐给我们,小约珥能在爱中成长。
亲爱的小朋友,主耶稣医治了小约珥,祂也爱你。你可以这样祷告:「亲爱的天父(上帝),谢谢你将独生爱子耶稣基督赐给我,且为我死在十字架上,又为我复活,赦免了我在生命中许多的错,许多的罪。现在我愿意接受耶稣,成为生命的救主,求你帮助我,爱我
,医治我。奉耶稣的名,阿们。 」(阿们的意思是诚心所愿)
-----------------------------------------------------------------------------
转载自《儿童
单张》